Le Tour de France newsletter, Nr. 12, 21. Dezember 2005
.............................................................................

http://www.le-tour.net

Bonjour und Guten Tag!

anbei unser monatlicher Newsletter für Euch Frankophile dort draussen, wo immer Ihr Euch auch grade aufhaltet.

Wie jeden Monat gibt es hier die Daten meiner "Franzosen-Disco", CD-Tipps, Konzertdaten französischer und
frankophoner Acts und mehr. Wie immer unvollständig und rein subjektiv, versteht sich.

Wenn Ihr diesen monatlichen Newsletter nicht mehr bekommen möchtet, dann bitte einfach eine Rückmail: unsubscribe@le-tour.net.

Ich wünsche Euch schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Joyeux Noel et Bonne Année 2006!!!
Wir sehen uns, alles Gute und à bientôt

Thomas Bohnet

***************************************************

Inhalt

1. Termine TOUR DE FRANCE
2. Sampler « LeTour Volume 2 »
3. Neue Franzosen-Cds
4. Franzosen-Acts live
5. Comic: Der neue Monsieur Jean
6. Jahrescharts 2005

1. TOUR DE FRANCE Termine

Hier die bereits feststehenden Daten der nächsten Monate: Die Termine findet Ihr auch unter www.le-tour.net/termine

In München gibt es die TOUR DE FRANCE bereits seit Mai 2000. Nachdem das
zuerst im legendären Club 2 über die Bühne gegangen ist, finden die Parties
nun seit drei Jahren einmal im Monat – immer der erste Freitag im Monat!!! –
neuen Muffat-Club Ampere statt.
In Berlin steigen die Parties seit September 2003 einmal im Monat im Roten
Salon in der Volksbühne (für Auswärtige: am Rosa-Luxemburg-Platz).
Geplant ist für 2006, dass die TOUR DE FRANCE alle zwei Monate in Erlangen
(E-Werk) und einmal vierteljährlich in Saarbrücken (im kleinen Club
"Hellmut") Station machen wird.
Andere Städte zwischen Konstanz und Hamburg, Zürich und Wien stehen
unregelmässig auf dem Programm. Wer die Tour de France booken möchte,
schicke mir bitte ein mail: thomas@target-concerts.de

Die Daten 2006
Fr 06. Januar 2006 München, Muffat-Ampere Etappe 68
Sa 21. Januar 2006 Saarbrücken, Hellmut Etappe 2
Sa 28. Januar 2006 Berlin, Roter Salon Etappe 29

Fr 03. Februar 2006 München, Muffat-Ampere Etappe 69
Sa 18. Februar 2006 Berlin, Roter Salon Etappe 30

Fr 03. März 2006 München, Muffat-Ampere Etappe 70
Fr 10. März 2006 Berlin, Roter Salon Etappe 31, mit Liveband Mini Moustache
Fr 17. März 2006 Erlangen, E-Werk Etappe 3

Sa 01.April 2006 Saarbrücken, Hellmut Etappe 3
Fr 07. April 2006 München-Muffat-Ampere Etappe 71
Sa 22. April 2006 Berlin-Roter Salon Etappe 32

2. LeTour Volume 2
http://www.localrecords.de
Seit nunmehr einem Jahr steht mein zweiter "Franzosen-Sampler" LeTour – The
Best In French Alternative Music (der Untertitel hätte auch heissen können:
"das Beste des Jungen Frankreichs" oder ähnlich) in den Läden. Wie schon Vol
1 ist auch dieser Sampler beim Frankfurter Label Local Records (D-Vertrieb:
Al!ve. CH-Vertrieb: RecRec, A-Vertrieb: Hoanzl) erschienen.
Musikalisch ähnlich gelagert wie Volume 1 wird Euch, wenn Ihr den ersten
gemocht habt, auch die zweite CD überzeugen. Versprochen! Mit dabei: Cali,
Romeo, Kana (Plantation), Tarmac, Mickey 3d, Paris Combo, Sanseverino.
Phonoboy, Florent Marchet, Nada Surf und vielen andere.

Den Sampler gibt es natürlich auch bei den Parties.

Gegenwärtig arbeiten Labelboss Christian Arndt und ich an Volume 3 des
Samplers. Wenn alles klappt, wir dieser im Frühjahr/Sommer 2006 erscheinen!

In folgenden Städten gibt es die CDs auch in den von mir empfohlenen Läden
zu erstehen – support your local record dealer!!
MÜNCHEN – Resonanz (Auenstrasse) und Optimal (Kolosseumstrasse)
BERLIN – Scratch (Zossener Strasse)
KONSTANZ – Studio 1 (Am Schnetztor)

3. Neue Platten aus der französischen/francophonen Szene
Jüngst erschienen und hier bereits vorgestellt:

Saian Supa Crew: Hold Up (Labels/ GermanyEMI)
Orange Blossom: Everything must change (NRW Records/NRW Vertrieb)
Tetes Raides: Qu`est-ce qu`on s`fait chier (NRW Records/NRW Vertrieb)
Jane Birkin Rendez-Vous avec Jane (EMII, DVD)
Dionysos: Monsters In Love (Trema/Universal/nur Import)
Katerine: Robots après tout (nur Universal Import)
Cadet: Popscriptum (Les Artistes Anonymes/Faro: www.thierrycadet.com
Judith Juillerat: Soliloquy (shitkatapult/kompakt/Al!ve)
Various Artists: French Cuts 3 (Panatomic/Indigo)
La Position Du Tireur Couchè: Acapulco (Naive, Import)

4. Franzosen-Acts live auf Tour
Einen schönen Überblick über die Konzerte französischer und frankophoner
Acts bietet die Seite des Berliner Exportbüros:
www.french-music.org/concerts

Mini Moustache
Die Begeisterung für französischen Pop trägt hierzulande Früchte: Mini
Moustache sind eine recht amüsante neue Rock-Pop-Band aus Deutschlands
Südwesten, genauer aus Mannheim. Infos unter www.minimoustache.de .
Und wer die Band auf ihrer Tour im vergangenen Oktober gesehen hat, der wird
mir beipflichten: das hat Klasse und macht Spass. Sympathischer, musikalisch
gut gemachter französischer Disco-Rock - La Boum rockt. Was die feinen
Phonoboy in Sachen Rock und Beat draufhaben, machen diese Fake-Franzosen mit
Disco. Wobei auch die Bühnenpräsenz und Entertainerqualitäten der Gruppe
nichts zu wünschen übrig lassen. So gesehen jüngst im Stuttgarter Schocken,
als die Band vor meiner Tour de France den vollgepackten Laden begeistert
hat. Im März wird es wieder auf Tour gehen, wobei die Jungs natürlich auch
bei der TOUR DE FRANCE im Roten Salon in Berlin Station machen werden: 10.
März 2006. Wer die Band buchen möchte, wende sich bitte ans Management der
Gruppe, den umtriebigen schwäbischen Italiener Dino Borsellino:
booking[AT]minimoustache[PUNKT]de

Trio Rouge
Französich-italienisches Trio zwischen Jazz und Weltmusik. Sängerin
Lucilla Galeazzi, Tuba-Spieler Michel Godard und Cellist Vincent Courtois
verarbeiten traditionelle italienische Lieder auf ihre eigene Art und Weise.
Infos unter www.bseliger.de
13.01. CH-Rubigen, Mühle Hunziken
14.01. CH-Luzertn, Boa
15.01. A-Salzburg, Jazz:: it
16.01. Passau, Café Museum
17.01. Hamburg, Fabrik
20.01. Bielefeld, Bunker Ulmenwall
21.01. Berlin, Kulturbrauerei-Maschinenhaus
22.01. Frankfurt, Brotfabrik

Yann Tiersen
Mit dem Erfolg des Soundtracks zur "Fabelhaften Welt der Amélie" begann vor
vier Jahren die neuerliche Begeisterung deutscher Musikfans für
französischen Pop wieder zu erwachen. Tiersen, einer der wichtigsten
Vertreter des modernen französischen Pops, führte allerdings auch in
Frankreich vor seinem Soundtrack-Erfolg ein Schattendasein. Musikalisch
irgendwo zwischen französischem Chanson, minimalistischen Pop, moderner
Klassik und Soundtrackmusik, wie sie auch die Kollegen Michael Nyman (der
Hauskomponist des brittischen Filmemachers Peter Greenaway) oder der leider
viel zu wenig bekannte Wim Mertens schon vor ihm gemacht haben, liegen
Tiersens Kompositionen. "Les Retrouvailes" heisst sein jüngstes Album, das
wir hier auch schon vorgestellt hatten. Live ist das unbedingt auch zu
empfehlen. Wobei es Monsieur Tiersen zur Zeit beliebt, zu rocken. Wie jüngst
beim wunderbaren Konzert in der Münchner Muffathalle zu erleben. Mit zwei
Gitarren, Bass, Keybaords und Drums wurde dort vor allem im zweiten Teil des
gut zweistündigen Konzerts ordentlich gerockt. Nach den Konzerten im
Oktober kommt Yann Tiersen nun noch einmal für zwei Shows nach Deutschland.
Mehr Infos zur Tour auf www.francophonic.com
20.01. Stuttgart-Theaterhaus

La Crevette d`Acier
Typische französische Multi-Kulti-Kapelle zwischen Chanson und Folk, Tango,
Bossa Nova, World Music aus verschiedensten Regionen, Rock und prächtigem
schwarzem Humor.
17.01. Bonn, Brotfabrik
18.01. Leipzig, Nato
19.01. Potsdam, Nikolaisaal
22.01. Berlin, Kesselhaus

Julien Jacob
Im westafrikanischen Benin geboren, in Frankreich aufgewachsen, hat sich der
Songwriter, Poet und Sänger eine ganz eigene Musik-Welt erschaffen. Der
inzwischen in der Bretagne lebende Sänger, verbindet in seinen Liedern seine
afrikanische Herkunft mit anderen Stilmitteln von Pop und Jazz.
Mehr Infos unter www.nuzzcom.com
31.01. Bonn, Harmonie
01.02. Hamburg, Fabrik
02.02. Mainz. Frankfurter Hof
03.02. München, Muffathalle (im Anschluss TOUR DE FRANCE)
05.02. Karlsruhe, Tollhaus

Jean-Jacques Perrey
Monsieur Perrey ist eine echte Kultfigur der internationalen
Prä-Elektronik-Szene. Als Mitbegründer des Space Age Pops vor mehr als 40
Jahren beeinflusste Perrey unzählige jüngere elektronische Musiker. Sein
Track "Psyché Rock" von 1967 ist ein echter Klassiker (unlängst auf dem
Sampler "French Cuts 3" wiederveröffentlicht).
Vor kurzem hat er mit dem Synthesizer-Enthusiasten Dana Countryman ein neues
Album eingespielt: im Februar kommt der 76jährige exklusiv für einen
Auftritt zum empfehlenswerten elektronischen Festival Transmusicale (Infos
unter www.clubtransmusicale.de)
06.02.2006 Berlin-Maria (im Rahmen des Festivals Transmusicale)

Souad Massi
Phantastische Sängerin aus Algerien, deren Lieder zwischen Chansons und
arabischer Musik angesiedelt sind. Nach dem grossen Erfolg ihres zweiten
Albums "deb", ist gerade das neue Werk "Mesk Elil" erschienen. Mehr Infos
unter www.nuzzcom.com
08.02. Karlsruhe, Tollhaus
09.02. Nürnberg, Löwensaal
10.02. Darmstadt, Centralstation
11.02. A-Innsbruck, Treibhaus
12.02. A-Wien, Wiener Konzerthaus

Saian Supa Crew
Neben den aus Marseille kommenden IAM ist die Pariser Crew das Beste aus
Frankreichs HipHop-Szene, wie sie mit ihrem gerade erschienen dritten Album
"Hold Up" untersteichen. Nicht nur der Hammer-Track "La patte" entwickelt
sich zum echten Floorfiller. Live sind die flinken Rapper mit
Old-School-Human-Beat-Box eine Klasse für sich. Mehr unter
www.saiansupacrew.com
17.02. Freiburg-Jazzhaus
18.02. Erlangen-E-Werk
19.02. A-Wien, Szene
21.02. CZ-Prag, Abaton
22.02. Berlin, Maria
23.02. Hamburg-Grünspan
24.02. Münster-Skaters Palace
25.02. München-Muffathalle
26.02. Schorndorf-Manufaktur
27.02. Frankfurt-Mousonturm
01.03. Heidelberg-Karlstorbahnhof
02.03. Köln-Live Music Hall

Le Pop auf Tour
mit Françoiz Breut und Mathieu Boogaerts
Nach ihrem erfolgreichen Auftritt im Berliner Roten Salon schicken die
Kölner Kollegen von Le Pop Anfang 2006 ihre beiden Solokünstler Françoiz
Breut und Mathieu Boogearts, jeweils mit Begleitung, auf Tour. Im Anschluss
an die beiden Konzerte legen die geschätzten Kollegen von "LePop", Rolf
Witteler und Oliver Fröschke, noch auf.
Alle Infos unter www.bseliger.de und www.lepop.de
25.02 Duisburg-Hundertmeister
26.02. Karlsruhe-Tollhaus
28.02. Stuttgart-Theaterhaus
01.03. L-Esch-zur-Alzette- Kulturfabrik
02.03. Aachen-Jakobshof
03.03. Saarbrücken-Garage
04.03. Erlangen-E-Werk
05.03. Dresden-Socieätstheater
06.03. Leipzig-Nato
07.03. Berlin-Kapital
08.03. Bremen-Güterbahnhof
09.03. Hamburg-Fabrik
10.03. Köln-Stadtgarten

Bratsch
Ausgesprochen vielseitige, sehr musikalische französische "Folk"-Band, die
seit Jahren mit ihren Liedern zwischen Jazz, Balkan-Beat, französischem
Chanson, Klezmer und vielem anderen unterwegs ist. Infos unter
www.bseliger.de
02.03. Karlsruhe, Tollhaus
03.03. Esslingen, Dieselstrasse
04.03. A-Salzburg, Jazz:it
05.03. A-Wien, Porgy & Bess
07.03. Frankfurt, Brotfabrik
09.03. Regensburg, Alte Mälzerei
10.03. Leipzig. Nato
11.03. Berlin, Arena-Glashaus
12.03. Dresden, Societätstheater

5. Comics
Dupuy-Berberian: Monsieur Jean – Band 5. Vom Regen in die Traufe
(Originaltitel: Tome 5, "Comme s`il en pleuvait", 2001) Reprodukt

Das Verhältnis der Franzosen zum Comic ist grundsätzlich ein anderes als
hierzulande, wenngleich sich das ganz langsam auch hier ein wenig ändert.
Während man in Deutschland Comics entweder komplett als Kinderkram abtut
oder bestenfalls unter Comic-Kunst Asterix versteht (was ist der neue Band
doch für ein unglaublich schlechter, fantasieloser, unorigineller Comic!),
gehören BDs in Frankreich ganz selbstverständlich zur Kultur/Popkultur dazu.
Comics kaufen nicht nur halbwüchsige Manga-Fans und ein paar verrückte
Spinner, sondern das geht quer durch die Gesellschaftsschichten,
Altersklassen. Infolgedessen gibt es dort eben auch extrem gute
Erwachsenencomics.

Die vom Autorenduo Charles Berberian (Jg 1959) und Philippe Dupay (1960)
geschaffene Comic-Figur "Monsieur Jean" ist so ein Fall. Sind die
Geschichten um den, zu Anfang, verhinderten Schriftsteller Jean, in
Frankreich bereits 1991 erschienen, so haben sich deutsche Comicverlage seit
1999 dieser grossartigen Alltags-Geschichten, auch in Deutschland
angenommen.
Mit "Vom Regen in die Traufe" ist beim feinen Reprodukt-Verlag gerade Band 5
der Reihe erschienen (in Frankreich kommt dieser Tage gerade Band 7, "un
certain equilibre") in die Läden.

Der gerne mal etwas tollpatschige, von Selbstzweifeln geplagte "Monsieur
Jean" ist inzwischen Vater einer Tochter Julie geworden, die er mit seiner
Freundin Cathy in New York grosszieht: Wir erinnern uns, in Band 4 hat Cathy
dem überzeugten Junggesellen quasi ein Ultimatum gestellt - weil sein neuer
Roman in Frankreich erscheint und er Julie seinen Eltern vorstellen möchte,
kehrt er nach Paris zurück. Dort zieht er in sein altes Appartement ein, das
zwischenzeitlich sein arbeitsloser Kumpel Felix samt Stiefsohn Eugene
bewohnt. Natürlich fehlt im neuen Band auch die Titelheldin des ersten
Bandes, die Concierge Madame Poulbot nicht. Diese sieht sich in einer tiefen
Lebenskrise, hat sie der Hausbesitzer doch arbeitslos gemacht, in dem er im
Hausflur Briefkästen anbringen liess und die Haustür mit einer
elektronischen Schliessanlage versehen hat. Doch die resolute Dame nimmt den
Kampf auf.... Während Monsieur Jean, zwischen Selbstzweifeln und
Vaterfreuden hin- und hergerissen ist, spielt in diesem Band Jeans Freund
Felix eine zentrale Rolle. Dieser muss sich mit dem Sozialamt herumschlagen,
das ihm das Sorgerecht für den Adoptiv-Sohn entziehen möchte. Eine Erbschaft
könnte ihm helfen, doch...alles soll hier nicht verraten werden.

Wie in den Bänden zuvor besticht auch Band 5 mit wunderschönen,
detailfreudigen Zeichnungen, einer guten Geschichte und jeder Menge
fantasievoller Situationskomik.

Berberian und Dupuy sind übrigens ein aussergewöhnliches Autoren-Duo, gibt
es bei Ihnen doch keine Arbeitsteilung und machen die Beiden alle
Arbeitsschritte – vom schreiben über das zeichnen bis zum lettering –
gemeinsam.

Mehr Infos zum Comic und den Autoren finden sich auch auf www.duber.net

6. Jahrescharts 2005, Rückblick
Die Jahresliste : 20 wunderbare französische/francophone Produktionen 2005:

01 AMADOU & MARIAM : Dimanche à Bamako
02 LA POSITION DU TIREUR COUCHÈ : Acapulco
03 MICKEY 3D : Matador
04 CAMILLE : Le Fil
05 DIONYSOS ; Monsters In Love
06 ANAIS : The cheap show
07 TETES RAIDES : Qu´est-ce quòn s`fait chier !
08 SAIAN SUPA CREW : Hold Up
09 FRANÇOIZ BREUT : Une saison volée
10 KEREN ANN : Nolita
11 SANDRINE KIBERLAIN : Manquait plus qu`sa
12 RAPHAEL : Caravan
13 BENJAMIN BIOLAY : L`Origine
14 FRANÇOISE HARDY : Tant de belles choses
15 JEREMIE KISLING : Le ours
16 KATERINE : Robots après tout
17 V.A. : So young but so cold – French Underground Music 1977-83
18 PHONOBOY : Très chic, trashig
19 STEFIE SHOCK : Le decor
20 PAULINE CROZE : dito
21 Feist mit Kings of Convenience: KnowHow

Die Jahresliste : 10 sehr schöne Konzerte mit französischen/frankophonen
Acts :

01 Amadou & Mariam, Berlin-Kesselhaus
02 Florent Marchet, F-Bourges, Printemps de Bourges
03 Keren Ann & Le Mons Orchestra, F-Bourges, Printemps de Bourges
04 Tetes Raides, Berlin-Kulturbrauerei
05 Françoiz Breut, F-Bourges, Printemps de Bourges
06 Amadou & Mariam, F-Bourges, Printemps de Bourges
07 Yann Tiersen, München, Muffathalle
08 Pascal From Bollywood, F-Bourges, Printemps de Bourges
09 Mickey 3d, CH-Nyon, Paleo-Festival
10 Coralie Clement, München-Ampere

--

Kontakt:
Thomas Bohnet
Postfach 14 06 46
80456 München
Meine homepage: www.le-tour.net